lunes

El Cuaderno 55


Dossier / América en primera persona
•  Aquí América Latina. Una especulación, de Josefina Ludmer. “Especular con la literatura latinoamericana actual”, por Enrique del Teso.
 El cuerpo en que nací y El matrimonio de los peces rojos, de Guadalupe Nettel. Volver al cuerpo. La narrativa introspectiva de Guadalupe Nettel”, por Rafael Suárez Plácido.
 Cuentas pendientes, de Martín Kohan. “La ominosa normalidad de las dictaduras. Retrato de la mediocridad del verdugo”, por Xandru Fernández.
 Trabajos del reino. Señales que precedieron al fin del mundo. La transmigración de los cuerpos, de Yuri Herrera. “Mermar verdades de piedra. La escritura mendaz de Yuri Herrera”, por Vicente Duque.
 La novela luminosa, de Mario Levrero. “La escritura incesante que busca un poco de luz”, por Natalia Cueto Vallverdú.
  “Literatura independiente en Buenos Aires. Breve paseo por los ciclos de lectura porteños y alrededores”, por Macarena Trigo.
 Una historia menor, de Carlos Ardohain. (Relato).
 La voz del interior, de Jorge Consiglio. (Relato).

Ensayo
 Lección de anatomía, de Danilo Kis. “Lecciones de anatomía de Danilo Kis”, por Jorge Ordaz.
 ¿Por qué se rebelan? Revoluciones y contrarrevoluciones en el mundo árabe, de Sami Naïr. “Las dificultades de la democracia”, por Elena de Lorenzo Álvarez.
 Gramática comparada de las lenguas ibéricas, de Ramón de Andrés. “Península al habla”, por Juan Carlos Busto.
 Hijos de Babel. Reflexiones sobre el oficio de traductor en el siglo XXI, de Varios Autores. “Del cielo intraducible a la tierra multilingüe”, por Luis Ingelmo.

Creación
 Al Berto. Selección de poemas. Traducción de Fernando Menéndez.
Narrativa
 Kassel no invita a la lógica, de Enrique Vila-Matas. “Una brisa infinita”, por Moisés Mori.
Poesía
 Amor.txt, de David Refoyo. “Asunto: un nuevo arte de amar”, por Cristina Gutiérrez Valencia.
 en minúsculas, de Pilar Rubio Montaner. “Instagram del ser”, por Javier Alonso Prieto + poemas.

Cine
 La imagen perdida, de Rithy Panh. “¿Qué queda de una imagen que falta”, por H. G. Castaño.
  “Godfrey Reggio y Ron Frickepor Juan Ignacio Torres.
 Servicio completo, de Scotty Bowers con Lional Friedberg. “Truchas en Hollywood”, por José Ángel Barrueco.

Las imágenes reproducidas en este número corresponden a los siguientes artistas y exposiciones:

Maite Centol Tres, dos, uno…Galería Guillermina Caicoya.
Javier Victorero / En la quietud. Sala Amós Salvador.
Aino Kannisto /  Hotel Bogotá. Galería Espacio Líquido.
Guillermo Ocio /  Galería Arancha Osoro.
Inma Fierro /  Experiencias, Tauromaquia y Dolores “paríos”. Pinacoteca Municipal de Langreo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario